Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вежон дорӧ нин эз волы миянӧ

  • 1 дорӧ

    послелог вступ. п. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.)
    1) простр. к кому-чему-л; у, около, вблизи, подле чего-л; на край чего-л (куда?);

    би дорӧ водны — лечь у костра;

    лоӧ пыж дорам лэччывны — придётся сходить к ( своей) лодке; матыстчы пызан дорас — придвинься к столу; ӧшинь дорӧ пуксьыны — сесть у окна; ты дорӧ ветлыны — сходить к озеру
    2) колич. с, к; около, приблизительно, к;

    вежон дорӧ нин эз волы миянӧ — около недели уже не бывал у нас;

    во дорӧ нин эз вӧв некутшӧм юӧр — с год уже не было никаких вестей; сизимдас дорӧ матыстчӧ, а ён на дедушыс — к семидесяти приближается, а дедушка ещё крепок
    3) на;

    кер дорӧ мунны — идти на лесозаготовки;

    чери дорӧ мунны — уехать на рыбалку

    Коми-русский словарь > дорӧ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»